当ブログは広告を掲載していることがあります

【マスターズ 2022】スコッティ・シェフラーの優勝スピーチ(和訳・文字起こし)

2022年のマスターズは、今シーズンの勢いそのままに、世界ランキング1位で出場したスコッティ・シェフラーがメジャー初優勝を成し遂げました。

最後はまさかの4パットで、それが逆に親近感と人間味を感じさせ、感動の一幕でした。

試合が終わった後の注目は、優勝者のインタビューです。スコッティ・シェフラーの優勝スピーチの和訳・文字起こしを以下に掲載しました。

スコッティ・シェフラーの優勝スピーチ(動画)

▼スピーチの前のジャケット進呈(8:00頃)から再生されます

スコッティ・シェフラーの優勝スピーチがMASTERSの公式チャンネルにてアップされていました。

優勝者が紹介される8:00頃から再生されます。

名前を呼ばれたスコッティ・シェフラーが立ち上がると、隣にいる前回優勝者の松山英樹がグリーンジャケットを着せました。

そして、その後にスコッティ・シェフラーのスピーチが行われました。

スコッティ・シェフラーの優勝スピーチ(和訳・文字起こし)

スピーチ全文の和訳を以一部、聞き取り・翻訳に誤りがあるかもしれませんが、ご容赦ください。

私は今までスピーチについて本当に考えていなかったので、しばしの間、一緒に耐えて下さい。

まず最初に、このイベントを主催してくれたアーガスタナショナルゴルフクラブに感謝したいと思います。

この1週間、このフィールドに自分がいて、しかも勝利という名誉を手にしたことは夢のようです。このことを言葉に言い表すことができませんし、このようなイベントの一部になれたことに感謝しています。

皆さん、ありがとうございました。応援に来てくれたファンにも感謝しています。この1週間、私はみなさんからエネルギーをもらい、そして楽しむことができました。私はみなさんからのサポートに対して、十分に感謝しきれません。

そして、私は私の家族を見るつもりです。できれば、私はあまり感情的になりたくありません。

ですが、私は最初に、そして何より妻のメレディスに感謝したいと思います。そして、私の姉妹、モリーとカリ、そして私の他の姉妹サラは今ポルトガルで見ているので、これらはおそらく夜遅くに見ているでしょう。そして、私の両親、そして、メレディスの両親、スカダーもここに来ています。

私はこのような素晴らしいサポートに支えられていて、とても恵まれていますし、彼らがこれまでの私に払ってくれた犠牲にとても感謝しています。そして、私はこの瞬間を一緒に楽しむことができて、とてもうれしいです。

次に、私のコーチ、ランディに感謝したいと思います。私がゴルフで知っているすべてのことを教えてくれたのは彼で、私を導いてくれました。ですから、この優勝は私たち二人にとっても特別な瞬間です。

最後に、私はテディに感謝したいと思います。私は一日中ゴルフコースでただただ彼について行きました。どうもありがとう、テディ。

私は本当にこのゴルフトーナメントでの勝利を、言葉で言い表すことができません。今、この場所にいられることは名誉です。

みなさんに言えることは、感謝の言葉だけです。ありがとう。

サポートしてくれる家族、コーチ、関係者への感謝の言葉が多く語られていました。

穏やかでやさしい、スコッティ・シェフラーの人柄が垣間見えるスピーチでした。

【マスターズ優勝】スコッティ・シェフラーの感動の4パットがコチラです
松山英樹の連覇が期待されたマスターズ。 優勝したのは、今シーズン、最も勢いがある若手ゴルファー、スコッティ・シェフラーです。 今年の勢いそのままに、2日目からの首位を守り切り、2位と3打差でメジャー初優勝を勝ち取りました。 一番の見どころは...
【速報】マスターズ2022/2日目|松山英樹は2位T、タイガーウッズは19位T
昨年のマスターズ 2021では、日本人初のマスターズ制覇という偉業を成し遂げた松山英樹。 ディフェンディング・チャンピオンとして迎えたマスターズ 2022は、今日(2022/4/8@米国)で2日目が終了しました。 松山英樹は前半戦を2位で折...

 

タイトルとURLをコピーしました